Conhecida pelas instalações em larga escala, a vanguardista artista tornou-se um sucesso na era das redes sociais